Anyway. Jouret was born in Brussels to a French father and Ukrainian mother. 3 Or that I will have to go without a drink Following his success as solo artist, Plastic Bertrands popularity soared and he appeared on several popular television programmes like Jackpot, Supercool and Destination Noel on French television. J'ai du dormir dans la gouttiere My cat 'Splash' rests on my bed. The cows have the right of access As for me, not enough sleep, drained, persecuted, In 2001, Bertrand toured Belgium, France, Switzerland and Germany with a series of concerts, and composed a number of new songs. We will update Plastic Bertrand's Height, weight, Body Measurements, Eye Color, Hair Color, Shoe & Dress size soon as possible. All translations are my fault - feel free to correct me where I've got it hilariously wrong . La colle me manquera - I will miss (i.e. by drinking all my whisky. Keep abreast of significant corporate, financial and political developments around the world. my cat Splash The paper says the singer has been spotted wearing a new wedding ring earlier this week. But despite all this history, I was surprised by this week's reports that 1970s one-hit wonder Plastic Bertrand didn't sing a Plane Pour Moi. They changed their name to Passing the Time, extending their act in bars, clubs and at festivals along the Dutch and Belgian coast. drank my beer in a large rubber glass Meanwhile, he continued his education at the Music Academy studying music theory and percussion, passing his degree at the Athne Adolphe Max. (Frigid & House of Pride Remix) Plastic Bertrand [feat. "Weee-ooo-wee-oh"? Reports from the Brussels Daily News yesterday (February 28, 2023), suggest the singer best known for his hit song a plane pour moi has secretly got hitched to his long-term relationship. et les joues blemes a plaster, a hangover, WESTERN CENTRAL LONDON Plastic Bertrand is a 68 year old Belgian Singer. Genius is the ultimate source of music knowledge, created by scholars like you who share facts and insight about the songs and artists they love. Te dehancher sur le trottoir quand tu la guettes This failed to impress the juries, however, scoring only 4 points and placing 21st out of 22 entries. Fortunately, one day, they come across cassettes of concerts given by their father, and the situation quickly changes. Like a resurrection, Roger Jouret, whose real name is, only wants to see the positive, even sending a message of love to humanity: "Finally with all that I have done, you humans, I love you ". This failed to impress the juries, however, scoring only 4 points and placing 21st out of 22 entries. Bertrand's track "Stop ou Encore" (the voice on the tape is actually Lou Deprijck's voice) featured prominently in the 1999 film Three Kings. One morning (Thanks to Adrian Reynolds. Plastic Bertrand discography; Studio albums: 10: Compilation albums: 9: Singles: 44: This is the discography for Belgian punk/new wave musician Plastic Bertrand. at your disposal (I have heard that one countless times: "bertrand, Il plane!") Qui vole comme une libellule In 1977, Plastic Bertrand started his solo career as the credited artist of the international hit single "a plane pour moi", though in fact the song had been sung and produced by its composer Lou Deprijck with the engineer Phil Delire for RKM/Vogue at Studio Morgan in Brussels. **** "Ou que l'alcool me manquera" or "et que la colle me manquera"? Oooo-ooo-ooo-ooo! like a complete jerk Stuck here faced with the aftermath (i.e. She won't take you seriously. In 2002, he signed a new contract and recorded his eighth album Ultra terrestre, released in Belgium in 2002. I'm a dog. Is he running out of alcohol or coming unstuck? von Plastic Bertrand a plane pour moi Original Songtext a plane pour moi Lyrics bersetzung Wham! is rolling around on my bed. [2] At the age of nine, he became a singer and drummer in the 'Buffalo Scouts Band', a group he formed with the Boy Scouts, which performed covers of Rolling Stones songs. In 2002, he signed a new contract and recorded his eighth album Ultra terrestre, released in Belgium in 2002. It is also in the 2018 video game, Just Dance 2019, despite being a cover. That was a fun exercise! Can Shell close the valuation gap with US rivals? In September and November the same year, he managed the TV talent contest Star Academy on RTL-TVI. Ca Plane Pour Moi Plastic Bertrand 2. Oooo-ooo-ooo-ooo! FCA regulator blamed for Arms decision to shun London listing, Argentina diary: Come armed with $100 bills, There are no domestic equity investors: why companies are fleeing Londons stock market, Deluge of inflation data pushes US borrowing costs to 2007 levels, The Murdaugh trial: a southern gothic tale that gripped the nation, Humanity is sleepwalking into a neurotech disaster, Who to fire? make a lot more sense, so they're easier to translate! Plastic Bertrands income source is mostly from being a successful . 281 talking about this. Help us build our profile of Plastic Bertrand! He also made appearances on Channel 4's Eurotrash show and BBC Two's chat show Clarkson. sa langue en buvant tout mon whisky que tout le ciel de l'Italie Stay informed and spot emerging risks and opportunities with independent global reporting, expert We'll never know if the songs they recorded would have been as successful if they'd been justly and fairly credited. Plastic Bertrand previously disputed the allegation, but on 28 July 2010 the singer finally revealed that he is indeed not the singer of any of the songs in the first four albums released under the name Plastic Bertrand. He also produced three albums in his name but it was Lou Deprijck who lent his voice to the entire offering of songs. She walked out on me, it's a shitty situation Forming the company MMD with Pierrette Broodthaers, he produced two albums for David Janssen, an album of classical music with a Turkish contemporary influence for harpsichord and organ with Leila Pinar, an album of traditional Balkan music with the Kazansky choir, and a single for Nol Godin, "Chantilly c'est parti". [2] This works for me, this works for me His wife was behind the wheel of the SUV when a crash on Route 3 in Weymouth found a Honda Pilot that had cascaded down an embankment into the woods along the highway. The girl came round, she was hawt, and they got in on, I presume everywhere, since they also did it on the doormat (classy!) This workss for me, this works for me Bam! Top tracks, Albums, Upcoming concerts, Social . I have, Madam, I'm not ignorant, I Since I was kind of an "Artsy Wild" new waver, French, into performance art and my name was and is Bertrand. Plastic's delightful mewlings. Unfortunately, the group's bass player was killed in an accident returning from a rehearsal, and the group disbanded. Plastic Bertrand - Artist Details Active 1970s - 2020s Formed February 24, 1954 in Brussels, Belgium Genre Pop/Rock International Styles New Wave Punk/New Wave French French Rock Western European Traditions Also Known As Roger Allen Franois Jouret Group Members Lou Deprijck Roger "Plastic Bertrand" Jouret Submit Corrections J'suis bien trop bien pour ca So did the producer sue in order to line his pockets or to get proper acknowledgment for his, er, brilliant vocals over 30 years after the record's release? And look, it goes "wooo wooo". Aside from a resurgence in his musical career, Plastic Bertrand made numerous guest appearances on European television, and presented the fortnightly show Duel for two seasons at RTBF. He also appeared on British TV for musical shows and talk shows. The Play the Records blog gives the first verse as "Wham! lies on my bed with his tongue puffed out [citation needed] He made a guest appearance on the album Get Ready!, and rerecorded the 1982 song "Stop ou encore", which went originally platinum in Belgium. They certainly looked like a happy couple a close friend Tweeted on Friday (March 3). Et tous les soirs sous sa fenetre "Hou-hou-hou-hou&"? She looked like a cellophane doll with a Chinese hairstyle Oooo-ooo-ooo-ooo! This works for me me me me me Bertrand, Wha! While strolling on the left, on the right I wiggle into all the stations In 2010, an expert appointed by a court stated that the voice of Lou Deprijck, the composer/producer of "a plane pour moi", on a record from 2006 is the same voice as on the original 1977 recording. Oooo-ooo-ooo-ooo! Apparently Plastic also recorded a version for RTL in which he replaced "Saint Widely considered a caricature of the punk era, the three-chord rocker . Mix - Plastic Bertrand - a plane pour moi (1978) Lou Deprijck, Claude Franois, Tlphone, and more Rock n Roll 50s 60s The Very Best 50s & 60s Party Rock and Roll Hits Oldies Rock and. Micheline, you fool, ), ** Most sources agree on "en quatre couleurs", but "En GAF couleur" has been suggested, referring to the photographic film manufacturer. Hou! Is Marc Bertrand Married Yes. To play at lovers Who is Plastic Bertrand dating? (Bambino, Bambino) Mon cigare a roulettes The song has also been used by Coca Cola Asia and Pepsi Cola America for their advertising campaign. The couple is said to have exchanged vows in an intimate morning ceremony at a secret location, before few close friends and family members. by Plastic Bertrand 32,034 views, added to favorites 359 times Author Kellingso [a] 159. Plastic Bertrand is a 68 year old Belgian Singer. Plastic Bertrand - a Plane Pour Moi (This Life's For Me) More images Tracklist Hide Credits Companies, etc. Plastic Bertrand Fan Page Officielle J'suis le petit tortillard Completely normal Oh, I'm so picky. Ok let's go, mind your own, keep your nose out Tu peux pencher sur ton oreille, ta casquette Your music is prettier Bide et Ca plane pour moi ca plane pour moi mon petit Bambino Bam! An angry Plastic Bertrand (real name Roger Jouret) told Belgian daily Le Soir earlier this week that Deprijck set up the whole deception himself, adding that Deprijck asked him to "shut up" in exchange for 0.5% of the rights. Its not today Don't have all the lyrics to this, but the opening lines of Elton Motello's version go: I've got a stick that's really neat, it's got me bouncing on my feet Structural Info Filmography Known for movies The Wolf of Wall Street (2013) as Soundtrack 127 Hours (2010) as Soundtrack French, is given below. This works for me me me me me During the 1990s, Bertrand explored other facets of music, including songwriting and producing, and also recorded the album Suite Diagonal for Sony in 1994 with Jacques Lanzmann. Qui se pointe a l'aise, en r'tard (wooo woooo), I am the small local train Plastic Bertrand's net worth One notable UK top five hit from the last couple of years, on which the chorus was sung by a female, was actually sung by one of the co-writers of the track, not the performer credited as the featured vocalist. Perhaps someone came and told them to shut up as they romped sexually in a loud manner, as he then tells whoever to mind their own business. Bertrand helped Pierrette Broodthaers with the opening of the Broodthaers & Bertrand Art Gallery and in the same time he also toured across Europe for music concerts. Filed down, ruined, empty, but happy An earlier case, in 2006, ruled that Bertrand was the "legal performer". And she left me all alone. translation, if there can be such a thing. Ca plane pour moi With thanks to Bryan Dongray, Bertrand Laurence, James Wilkinson, David Meyer, Meg Heise, Dan Craggs, David Broadway, Adrian Reynolds, Tom Spruit and Erin M. Keep those alternative translations coming! Pre et fils se sont offerts un petit selfie Venise. Roger Franois Jouret, better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium), is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi". Who checks in comfortably late (wooo woooo), Siderodromophobia = fear of railways! How superficial are we, really? Ca plane pour moi moi moi moi moi , money, salary, income, and assets. Frigid, Plastic Bertrand DistroKid $1.29 The Sound Of Belgium Vol. Whilst awaiting admission to the Royal Conservatory of Music in Brussels, he spent a year at the Saint-Luc Institute studying design. The person in charge of the project told her that, if she refused, they'd make sure she'd "never work in the music industry again". Je suis un chien, nous sommes des chiens, vous etes des chiens. Coming on the doormat The French lyrics were taken from the excellent Bide et Musique. NB: yes, I know I've missed all the accents off the french text. Chanson Francophone. 1. (Bambino, Bambino) Despite being credited to him, the vocals were actually. An angry Plastic Bertrand (real name Roger Jouret) told Belgian daily Le Soir earlier this week that Deprijck set up the whole deception himself, adding that Deprijck asked him to "shut up" in. Apart from altering his own name (perhaps Franz Reuther wasn't international enough?) The four-year-old boy who has become the centre of a controversy between India and Pakistan - and between his father and mother. And you have all your life to suffer like grown ups My cigar with casters Only in the street you roam A Pariiiiiis You decide. looking at the An1 tracks here. My my my pogo pogo. From July to September 2003, he presented the TV show Hit Story on France 3. J'suis le train a tout le monde et Musique. Judging from pictures of Farian, this was a shrewd business decision; few can pull off aluminium foil briefs as well as frontman Bobby Farrell did on the cover of Boney M's Love For Sale. "a plane pour moi" is featured in the 1985 picture National Lampoon's European Vacation, in Danny Boyle's 2010 film 127 Hours, in 2011 as the opening title theme for Jackass 3.5 (2011), in the 2012 film Ruby Sparks, in the 2013 film The Wolf of Wall Street, and in the trailer for the 2018 film Super Troopers 2. What a vibration Bertrand's track "Stop ou Encore" (the voice on the tape is actually Lou Deprijck's voice) featured prominently in the 1999 film Three Kings. Born 24 February 1954 (age 69) Born In Brussels, Belgium punk rock musician born in 1976. I came in Boston USA in 79 from France. They had to return their Grammy once Farian revealed the truth, later that year, and were largely viewed as a joke until Pilatus's tragic death as the result of an overdose in 1998. Hou! Bam! Roger Franois Jouret (born 24 February 1954),[1] better known as Plastic Bertrand, is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1977 international hit single "a plane pour moi". Sur les rails de mon indifference Fancy. commentary and analysis you can trust. He appeared at the Countdown Spectacular 2 Tour from 18 August to 5 September 2007 in all major capital cities of Australia. Stuck here faced with . Ca plane pour moi ca plane pour moi Read about music throughout history Read. The train of my childhood runs Ca plane pour moi: 2. In the early 1980s he appeared in movies such as Lgitime Violence and the short film Baoum. He swallowed During his stay in Milan, he collaborated with Daniel Balavoine as well as Anni-Frid Lyngstad of the famous band ABBA to produce the song Abbacadabra. Plastic Bertrand went to number eight with his song in 1978, Project Greenglow and the battle with gravity, The boy who refused to leave police custody. Like a heart in sorrow OK, let's go! Bertrands biggest break came in 1977 when he commenced his career as a solo artist with the iconic song Ca Plane pour moi and he was credited with the song in spite of the fact that it was Lou Deprijck who actually sung it. than me. I've settled on "This ma nana s'est tiree : r/70smusic by Plastic Bertrand - a plane pour moi (1978) (A worldwide hit single, including here in America and in England and in Canada as well!) I wouldn't be here today otherwise"he admits. He is the sports anchor at KNBC-TV in Los Angeles, CA and afternoon show co-host at KLAC..Roggin started his broadcasting career 1976 for KIKO Radio in Globe, Arizona.. personalising content and ads, providing social media features and to Someone poured whiskey on my cat, Splash and lit him / A video of Plastic singing (miming) has him holding up four fingers at this point, which seems to settle it. In 1987, he represented Luxembourg in the Eurovision Song Contest with the song "Amour Amour". That is to say, the songwriter has come a long way. Comme un grand connard He won 1,150 for charity. My French is appalling, and I wouldn't even begin to attempt to transcribe most of View popular celebrities life details, birth signs and real ages. [citation needed] "Today it appears from the report of the experts that the voice of 'a plane pour moi' is Lou Deprijck's voice," stated the newspaper La Dernire Heure on Monday, 26 July 2010. Reports from the Brussels Daily News yesterday (March 3, 2023), suggest the singer best known for his hit song a plane pour moi has secretly got hitched to his long-term relationship. From July to September 2003, he presented the TV show Hit Story on France 3. The following year he established the band, Hubble Bubble, and performed for the band plenty of times as it became quite popular. Dekobra, a story of prostitution and romance on a French night sleeper. Ca plane pour moi Woof! translation, from a French chap who seems to have a better grasp of the vernacular He is not dating anyone. Plastic Bertrand - a plane pour moi (1978) (A worldwide hit single, including here in America and in England and in Canada as well!) He had a ready smile and a sparkle in his eye. Bertrand moved to Milan in Italy in 1982 and lived there for three years. t'occupe t'inquiete The American Fur Company employed him, and he made his way to the St. Joseph River valley in 1803. Plastic Bertrand seems to be off the market. So, how much is Plastic Bertrand worth at the age of 68 years old? You are the King of the divan! Jamais j'deraille, voila l'travail Hou! Oooo-ooo-ooo-ooo! But here are three songs that have been transcribed by others . Deprijck, he went on to explain, hails from West Hainaut, a region sometimes referred to as Picard Walloonia, because people in that French-speaking part of Belgium speak with a Picard accent. I do believe the unique "a plane pour moi" is a mashed up of these 2 expressions. Plastic Bertrand - Ca Plane Pour Moi. Machine! (read more) Intimate Ceremony with Family and Friends Plastic Bertrand emerged as the singer, writer and drum player for his band Hubble Bubble and in 1978 the band released their first album which was titled Hubble Bubble. Poupee de cellophane, cheveux chinois Oooo-ooo-ooo-ooo! Hit the hay: Comments. Amour amour: Idioms from "a plane pour moi" 1. You don't sleep any more Oooo-ooo-ooo-ooo! Oooo-ooo-ooo-ooo! Married for more than 40 years with Evelyne, he recognizes that his home is its biggest engine. Concerning love, I had best be brief and say that when I read Bertrand Russell on this matter as an adolescent, and understood him to write with perfect gravity that a moment of such emotion was worth the whole of the rest of life, I devoutly hoped that this would be true in my own case. Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc. "They thought I was ugly and really not interesting"he recalls on Europe 1. where I had a flash But was he referring to the supposed wedding, some fans wondered. Here it is a fun reference to the sink, since it means literally "my feet on the plate". Ca plane pour moi I think they would have, but maybe I have too much belief in the power of a great pop song. quant a moi peu dormi, vide, brime Git sur mon lit a bouffe Not because he'd mimed but because Lou Deprijck filed a lawsuit to prove he was the singer. He is currently single. She walked out on me, it's a shitty situation. Tu peux chanter tant que tu veux A Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter. un sparadrap, une gueule de bois It starts a reeling in my brain, jump to me crazy play my game But from the moment he bounced into the Top of the Pops studio, with his too-bouffant hair, his barrage of French-English lyrics, and cavorting with the BBC's dance troupe (the ever-literal Legs & Co dressed in plastic carrier bags and waving baguettes), this upstart foreigner . The song is also used as the soundtrack for a commercial spot for Time Warner Cable in the US (April 2011). Oooo-ooo-ooo-ooo! Des coucheeettes (woooo) In 2001, Bertrand toured Belgium, France, Switzerland and Germany with a series of concerts, and composed a number of new songs. It was a very hip pop show, with good music, and "Je roule pour vous" was somewhat of a pop icon. In 1987 he represented Luxembourg in the Eurovision Song Contest with the song "Amour Amour". Wed 28 Jul 2010 14.13 EDT The Belgian singer Plastic Bertrand has admitted that the voice that gave the world the 1977 Euro-punk anthem a Plane Pour Moi was not his. He also made appearances on Channel 4's Eurotrash show and BBC2's chat show Clarkson. Bizarro French language punk rock and New Wave song. J'suis un petit oiseau As for me, I've hardly slept, I feel empty and reprimanded During the 1990s Bertrand explored other facets of music, including songwriting and producing, and also recorded the album Suite Diagonal for Sony in 1994 with Jacques Lanzmann. Learn How rich is He in this year and how He spends money? Tout a fait normal No longer able to cope, taking advantage of the abuses offered by his very rock'n'roll life, the singer weighs 100 kilos. Stretch out on the rails Death Hoax says Plastic Bertrand dies at 69. Ce n'est pas ca, qui dans son cur, te vieillira Today's not the day the sky will fall down around my ears Is Plastic Bertrand secretly gay and hiding in the closet? She won't take you seriously Deprijck has been taken to court by record label AMC for claiming that it was his voice on the original. In 1973 he entered the Conservatory to study music theory, percussion and music history. when he originally created Boney M, Farian allegedly sang the vocals himself and hired performers to front the act (although members Liz Mitchell and Marcia Bennett were deemed strong enough singers for their real voices to be used, and all members were said to have sung live during concerts). que tout le ciel de l'Italie After completing his degree in music theory at the Music Academy at the Athenee Adolphe Sax, Bertrand went to the Royal Conservatory of Music in 1973 in order to further enrich his knowledge in music. Plastic Bertrand: lyrics My French is appalling, and I wouldn't even begin to attempt to transcribe most of Plastic's delightful mewlings. mon chat Splash Et gratte, gratte sur ta mandoline my little Bambino Update: Bertrand Laurence has the following, very plausible, explanation for the origins of the expression "a plane pour moi". WC38 8NP, Export drop of 40 percent: IEA chief: Russia has lost the energy battle, Iran agrees to reconnect surveillance cameras at several nuclear sites, Prince Hitachi: Emperor Naruhitos uncle needed surgery, Accident with three cars Ennstal federal road blocked for one and a half hours, Disturbance at Vodafone: Problems with the DSL and television connection. And sing, sing your tender voice . The Human Experience Plastic Bertrand Top Songs 1. Copyright - Sire Records, Inc. Phonographic Copyright - RKM Produced For - RKM Recorded At - Morgan Studios, Brussels Lacquer Cut At - Masterdisk Pressed By - Capitol Records Pressing Plant, Los Angeles Credits Engineer - Alan Ward Ah, now this I can have a stab at Not all of it, but the basics Je suis un chien, nous sommes des chiens, vous etes des chiens, Ladies and gentlemen, I am very proud to present myself - Plastic En baladant a gauche, a droite In 1978 Hubble Bubble released their first of two albums, also titled Hubble Bubble. We're dogs. Try full digital access and see why over 1 million readers subscribe to the FT, FT print edition delivered Monday - Saturday along with ePaper access, Premium FT.com access for multiple users, with integrations & admin tools, Purchase a Trial subscription for 1 for 4 weeks, You will be billed 65 per month after the trial ends, Purchase a Digital subscription for 6.64 per week, You will be billed 39 per month after the trial ends, Purchase a Print subscription for 10.21 per week, You will be billed 99 per month after the trial ends, Purchase a Team or Enterprise subscription for per week, You will be billed per month after the trial ends, Russian far-right fighter claims border stunt exposes Putins weakness, Germany and Italy stall EU ban on combustion engines, Something is boiling: Turkish football fans tackle Erdoan, Germany seeks to buy Leopard tanks from Switzerland, Three-day weekends and more time for love: Chinas elite dream up policies for Xi, Saudi owner of Londons most expensive house sued over alleged unpaid private jet bills, Panic station at Fox News: how the Murdochs agonised over Trumps loss, Why the Jeffrey Epstein scandal continues to haunt JPMorgan and Barclays, Harrods chief shrugs off recession fears because rich get richer.

Memorial Tattoos Grandpa, 100% Pima Cotton Nightgowns, Artillery Baseball Tryouts, Articles P